片段说明：视频版在微信群，加群方式请看文末。长按扫码以后，即可观看。很多童鞋反馈，为什么会是图片+声音，而不是视频片段呢？这是因为，这样的模式下，大家会将注意力更集中在字幕上，更适合学习。另外，在观看的时候，大家可以通过左右滑动切换上一句和下一句。

知识点说明：请大家在直播之前认真预习，如果可能的话，自己准备一个文档，记录下来，或者抄写在小本本上，注意要留一些空间，老师在上课时，会补充更多内容哦。

01

• 影视剧集加歌词中超高频的：freak

No! I'm freaked because I just found out that I'm pregnant.

这个词相信大家已经看过太多遍了，大至意思也应该了解一二，现在我就来从头给大家讲一下这个词完整的含义，以及各种用法：

1. 先来记这个词的本义：指行为或外形上怪异吓人的人或事物，说得简单粗暴一些，就是“怪胎”；

2. 所以，freak作动词时就有“吓坏某人”的含义。而且根据其及物和不及物的形式不同，表达的句型也有些不同。比如：作vi（不及物动词）时，Sb. freak 就表示某人自己吓坏了。往往和out 连用，加强语气，例句：I freaked out when I first heard the accident. （我一开始听说这起事故时吓霈了）。而作vt（及物动词）时，就是 A freak B，也就是A吓坏了B。同样也会用out来加强语气，例句：The fake scar on his face really freaked my out. （他脸上的那道假伤疤真是吓死我了。）

3. 所以，这个词也会和interest这类词一样，freaked可作形容词，表示“被吓坏的”，而“freaking”就表示的是“吓人的”。这也就是原句中I'm freaked的用法；

4. 最近也会用control freakery 来表示一种心理状态，就是“控制欲”，这也是影视作品中比较常见的用法了。

• 容易读错的词：aisle

Picture us walking down the aisle, a breathtaking vision in virginal white and you wearing whatever you want.

注意这个词和“岛”那个词island的发音规则相似，s是不发音的。具体我也会在课带大家练习朗读。大家也可以自己先去试一下，跟着词典的发音体验一下。

• virginal white：纯白色

这个应该不难理解。virgin原意就指的是“处女”，那么引申到virginal，就指“纯洁无瑕的”。正好上次课后有同学说想多听一些星座方面的东西，我就顺着讲一个吧，十二星座中的“处女座”是Virgo，也就是从virgin这个词衍生过来的。

• nail：成功搞定

Yeah, she really nailed that one.

还记得我们以前讲过的一句口语高频句型I nailed it.不？是不是表示“总算搞定了”的意思？所以一起再来回忆一下：nail本意指“钉子”，那么作动词时就表示的是“用钉子钉住”，也就是把某事解决了。那么如果你能“钉”住一场比赛，也就是说你稳赢了。所以nail还有表示“胜利，赢得”的意思，所以原句就是从这个意思引申过来的。

02

• “来抱团吧！”之：huddle

Let's go. Huddle up!

这个词难度不高，作动词时就是“扎堆”，“抱团”，而up就是强调“完全”的意思，所以huddle up总体上的语气比较强，就是“过来集合”的意思。

不过，我发觉有很多人曾经容易把这个词和hurdle搞混，所以专门拿出来强调一下。

hurdle是“障碍”的意思，而跑步比赛中的hurdle race就是“跨栏赛”。我估计是因为刘翔的名气，所以大家对hurdle这个词印象比较深，而和huddle这个词搞混在一起。这一点大家要注意哦。

• 由“话筒扩音器”megaphone引出的mega

Oh, sorry, I'm talking to my girlfriend and I accidentally kept the megaphone button pressed!

其实很多时候phone不是指电话，还是其比较原本的意：传话器。而mega是表示“极大，极为大量的”，所以megaphone就表示把声音扩大的东西，也就是话筒扩音器。因为mega表示的“大”是极有视觉冲击力的，所以很多时候在影视作品里也非常常见，比如《变形金刚》里的反派主角之一“威震天”的英文原名就叫：Megatron。说别人超有钱，也可以说：He is mega rich.

• ride：我都把你当马当牛“骑”了，还不听我的话？

She's really been riding me lately, let me tell you!

ride的本义是大家都很熟悉的“骑”，而从这个意思引申出来的两大方向，一是“行进”，二是“控制”。关于“行进”这个方向，有些常见的用法提一下就行，比如：Can you give me a ride after work?（下班后能否开车送我一程？）或The trip last summer was always a fun ride. （去年夏天出去的那一趟真是有趣的一段旅程。）

而ride的另一个意思大家也记牢了：既然都骑到头上来了，也就说明被别人控制了，别人想干嘛就干嘛的即视感。所以ride还可以表示一些相关的贬义，如：纠缠，一直在旁发牢骚，等等。

03

• 比excited更打鸡血的：stoke

I'm super stoked because I kind of think of Mitch as the brother I never had.

stoke这个词来自于名词stoker，而stoker指的是以前工业革命发展起来时，给各种大型锅炉（比如蒸气船等）加煤的锅炉工。所以，stoke就是“给……加燃料”的意思。那么，如果你给某的精神“加燃料”，是不是就是给他打鸡血，让他兴奋起来的即视感呢？所以stoke就和excited一样，是表示“兴奋”的意思，不过鸡血程度更高。

• gay sealegs是“适应自己的同性恋生活”？？

They serve your rural gays, your closeted gays, your city newbies looking to get their gay sea-legs, kind of like an out-of-town tryout before they hit Broadway.

其实只要把sealegs这个词的意思搞清楚了，就不难解释了。sea leg本意表示是“能下海的腿”，也就是说能下海生活，适应水上生活。所以sea leg一般更常见的意思是：不晕船。那么gay sealeg就指的是：搞基时“不晕船”，也就是“能适应同性恋的生活”。

还没有加入学习群的同学，赶快扫描二维码，加入我们吧！加好友时，说明：摩登家庭。

▼

往期精彩回顾

▼

觉得老师超厉害的，请 点赞 ▼