如今的NBA球员都有许多绰号，这些绰号可以说是即有趣又贴切实际。而中国球迷们给这些NBA球员们取的绰号和美国球迷不太一样，而当他们得知了这些球员在中国的绰号时，都兴奋不已，议论纷纷，美国球迷们都表示中国球迷们很有才，中国文化果然博大精深。

下面我们就来看一看美国网友们是怎么热议的。

Letter Bro LMAO I love it

“字母哥”哈哈哈哈我喜欢这个。

Between this and Skyfucker I have to say China's nickname game is on point

算上这个和库日天，我想说中国球迷起的绰号太贴切了。

Wait China came up with skyfucker?

等等，库日天这绰号来自中国？？

Yeah, it doesn't make a much sense in English actually.

China is big on puns and wordplay

是的，虽然这在英语中讲不通。中国人真挺擅长玩双关和文字游戏的。

Excuse me it makes perfect sense in English. He fucks the sky. What's so hard to understand about that

这在英语里非常讲得通好吗。“他干翻了老天”。这有什么难理解的。

He's fucking teams from the sky with his 3s

他用来自天空的三分箭干翻了其他球队。

中国网友：实际上是这样的：当你描述一个天赋异禀的球员，你通常会说“天空才是他的极限”。但2015-16赛季的时候，库里给我们的感觉就像“QTMD吧我要冲破天空了”，这就是这个绰号的原意。但我觉得你们的解释也都对。

I like to think it's because Steph Curry only has sex in planes.

我还以为是因为库里只在飞机上啪啪啪呢。

Yup as Chinese can confirm. “Letter Bro” is 字母哥 cos none of us can fucking spell his last name right. Funny thing is what Curry nicknames are: old Curry would be 小学生, which means elementary schooler. Now Curry would be 日天， which means sky fucker.

中国网友：中国人来说明下。“Letter Bro”中文是“字母哥”，原因是没人能正确拼出他的姓。最逗的是库里的绰号，以前的库里被叫“小学生”，现在库里被叫做“日天“。

Don't they also call him cute god?

他们还叫他“萌神”对吧？

雄鹿球迷：我绝对会向别人传播这个外号的哈哈哈。要不我们给这个外号做个徽章吧？

Alphabet daddy

雄鹿球迷：字母爹。

扬尼斯-希腊怪物-字母-字母哥-阿德托昆博。

我们得把肯塔维厄斯-考徳威尔-波普交易到密尔沃基去，这样他们就能组成字母兄弟了。如果这样不行的话，干脆我们就说服他以自由球员身份加盟雄鹿...???

zi mu ge for all you pinyin mofos out there (myself included)

拼音读zì mǔ gē不谢。

zi4 mu3 ge1

zi4mu3ge1（音调）对不？

I still think The Alphabet is one of the funniest NBA nicknames I heard.

我觉得“字母”就是我听过最逗的NBA绰号了。

How does China NBA fans come up with the best nick names. Skyfucker, now Letter Bro. Please China NBA fans do one for every player.

中国球迷都是怎么想到这么好的绰号的啊。库日天，还有现在的字母哥。请中国球迷给每个球员都想个外号吧！

LMFAO they always get some great nicknames, I remember Melo was "Sweet Melon"

哈哈哈哈他们经常想出很棒的绰号，我记得安东尼是“甜瓜”。

Chinese NBA fans are an absolute goldmine.

中国球迷真是太有才了！

看了这么多美国网友们的议论，球迷朋友们，你们觉得我们中国人是不是特有才啊！