我是嘉安。

辛迪·克林克（Cindy Klink），德国人，今年22岁，从小在双语环境下长大，德语和手语是她的母语，致力于推动社会的包容性和无障碍环境的建设。她自己几乎听不到任何声音。在Youtube和TikTok上，她制作发布了手语音乐视频，并用最常见的说唱音乐来阐释。最近的新冠病毒危机给辛迪和其他聋人带来了新的挑战。

Cindy Klink是聋人，德国政府强制民众佩戴口罩，这给她带来了新的问题：读唇遇到障碍，沟通受阻

辛迪说，“当每个人都戴着口罩时，我读不到唇语了”

在德国的一个系列节目《我的真实想法》中，她告诉主持人她是如何履行口罩职责的，以及她为什么真的想知道默克尔总理在说什么。

我几乎听不到任何声音。一侧耳朵，我用助听器还能听到10%到20%的声音，另一侧耳朵，什么也听不到。在我的家庭里，这对我来说很正常。我可以做任何事情——工作，上学，阅读，开车——只是听不到。

与此同时，在德国，口罩被认为是防止新冠病毒传播的有效措施。我获取信息依赖于对方的嘴唇动作。对我来说，口罩意味着我突然看不懂任何人。如果我看不见嘴型，我就无法交流。

我在TikTok上发布了一段视频，从那以后我每天都要接受采访。通常我会制作一些短片，把音乐翻译成手语。我很高兴现在已经吸引了很多人，很高兴看到人们现在开始尝试佩戴口罩。这对医务人员尤其重要。

我从粉丝的反应中也看到，大多数人认为聋人可以听懂佩戴口罩的他们所说的话。听力障碍现在是看不见的，许多人认为我们可以使用助听设备来听到声音。这就是为什么有问题的时候张开嘴很重要。

相比于新冠病毒带来的障碍，令我印象最深的是电视上缺少字幕或手语翻译。前几天，默克尔总理在新闻发布会上介绍了如何采取措施来应对新冠病毒。默克尔总理说了什么话，这是我最想知道的。但字幕或手语通常只在之后添加。这样不对，我和其他人一样有权了解情况。

在新冠病毒发生之前，我已经遇到了一个问题，那就是我必须请求一名翻译。我要上夜校，一年前就开始申请翻译了，翻译员能够迅速记录老师所讲的课程内容，对于数学或生物学等学科来说，这比手语更实用。我的申请被多次拒绝，我的印象是当局希望我最终放弃。有一些APP可以帮助将语音转化成文字，但不幸的是，它们还没有真正成熟。因此，我依然需要翻译员。

尽管困难重重，我并不认为自己是残疾人。对我来说，听力障碍是正常的，在大多数情况下不会给我带来任何问题。但如果社会无障碍环境发生了改善，我的生活会轻松很多。

辛迪·克林克创作的手语音乐作品之一，歌词是德语，用百度翻译简单翻译了一下。

相比辛迪·克林克面临的挑战，你认为我们的无障碍环境还有哪些需要改进的地方吗？聋人考上普通大学后，有必要配备一名翻译员吗？欢迎在评论区一起讨论。

图片来源：

moment.at

视频来源：

https://youtu.be/uqheRLin6Fg