《张好好诗》，全诗为唐代大诗人杜牧亲笔书写，为其唯一传世书法作品，属国家一级文物，禁止出国（境）展览，现存故宫博物院。

这首长诗主要讲述了这样一个故事。

杜牧早年曾在礼部侍郎沈公家里认识一位叫张好好的歌女，两人情深意重。但沈侍郎调任也把歌女带走，随后以盛大的仪式嫁给了自己的弟弟。

杜牧本以为良人也算有个好归宿，只是暗自伤怀不已，不曾想几年后在洛阳酒馆里遇到了落魄至卖酒田地的好好。心痛不能自已，他写下这首诗送给好好。

多年后，杜牧郁郁而终。知道消息的好好，痛苦不已，不远千里为杜牧扫墓，而后在墓前自杀身亡。真可谓是命运无常，知己难遇，红颜有泪，不胜唏嘘。

下面就让我们欣赏这首《张好好诗》意译文。

张好好诗

作者：唐 杜牧

大和三年，原吏部侍郎沈公任江西观察使,我在他的幕府任职。那一年，好好十三岁，因擅长歌舞而被编入乐籍。一年后，沈公调任宣城，又将好好带去安置。再两年，好好被沈公弟弟沈述师纳为姬妾。再后两年，我在洛阳东城又见到好好。有感旧情，伤怀不已，为她写了这首诗。

刚认识好好你的时候，你才十三岁，可已经是豫章（南昌）的美女了。那时候的你，像刚生芽的嫩绿凤尾竹一样，清新可人，羞红的脸像是含苞待放的红莲花。

初见你，那是在一次宴会上，高耸的楼阁参天而起，眼前的章江绵延远去，接连云霄，壮阔无比。就是在这里，你要第一次辗转歌喉，为此主人专门安排了华丽的宴席。他环顾四周，无比急切，很是有点犹疑你为什么会姗姗来迟。在侍女的搀扶下，只见你双挽高低发髻，身着一件青罗短衣，羞赧地拿长袖堪堪半遮粉面，清秀绝伦，进得门来，引得席间一片赞誉。

妩媚的你双眸含情，垂下一双云袖，轻开双唇，一时间，你的歌声犹如雏凤的清鸣般，直击我心。

琴师急促地拨弄着琴弦，琴声激昂，乐师像是要吹裂圆芦一样，管乐声高亢。可多少乐声也跟不上、也掩不住你的歌声，缭绕缥缈，穿越九重天。

主人再三称叹，夸你的歌声天下罕见。他送你天马绸缎，赠你水犀头梳，带你去龙沙洲看秋浪，在明月下畅游东湖，对你百般宠爱。

而我，自此也有幸能天天见你，若是三日不见就觉得时隔太久，分外想念。

眼见的你一天天容颜更胜从前，春情舒展，动人无限。你红色的唇，越来越轻灵纤（xiān）巧，你轻盈的脚步，越来越从容自若，大方款款。

可谁曾想沈公忽然东下，笙歌乐舞中的你也随之而去。

可叹啊，你这一去，秋霜凋零了谢楼的树，春天的河沙温暖的却是句溪的蒲。这世间事于我，尽成了尘土，日日醉倒在酒中，且以为，这就是我的人生乐途。

有一位集仙殿里的飘然人物，他才华高绝，可以力压司马相如。他赠你碧瑶宝佩，用最美的车子娶你回家。

从此，那有着天籁之声的洞府门再也不开，那萦绕着缥缈凤鸣的河水渐行渐远，一去不回。

我苦心孤诣，自守得月起月落一夜又一夜，一年复一年。

没多久，我们这些没出息的酒徒，都一一散尽在这纷纭的世事间，再也不复相见。不曾想，多年后，在这洛阳竟然遇到了你，更不曾想到，竟然是在你卖酒的地方相遇。

你忙着问我，这么多年是为何事而自苦，为何年纪轻轻就白了胡须？那些当年的朋友可都还在一起，你这四处漂泊的日子，什么时候是个头啊？

我在门馆不由得恸哭一场，泪目惨淡，让我大恨当年。

眼见的西下的斜阳照在衰败的残柳之上，光芒挡不住寒意的侵袭，阵阵冷意遍袭我的身体。

我的泪水湿透了衣裳，且让我写下这些诗句，留给你做个纪念吧！

附录原文：唐代大诗人杜牧的《张好好诗》

张好好诗

唐 杜牧

牧大和三年，佐故吏部沈公江西幕，好好年十三，始以善歌舞来乐籍中。

后一岁，公移镇宣城，复置好好于宣城籍中。

后二岁，为沈著作以双鬟纳之。

后二岁，于洛阳东城重睹好好，感旧伤怀，故题诗赠之。

君为豫章姝（shū），十三才有余。

翠茁凤生尾，丹脸莲含跗（fū）。

高阁倚天半，章江联碧虚。

此地试君唱，特使华筵铺。

主公顾四座，始讶来踟（chí）蹰（chú）。

吴娃起引赞，低回映长裾（jū）。

双鬟可高下，才过青罗襦（rú）。

盼盼乍垂袖，一声雏凤呼。

繁弦迸关纽，塞管（sāi guǎn）裂圆芦。

众音不能逐，袅（niǎo）袅穿云衢（qú）。

主公再三叹，谓言天下殊。

赠之天马锦，副以水犀梳。

龙沙看秋浪，明月游东湖。

自此每相见，三日已为疏。

玉质随月满，艳态逐春舒。

绛（jiàng）唇渐轻巧，云步转虚徐。

旌（jīng）旆（pèi）忽东下，笙歌随舳（zhú）舻（lú）。

霜凋（diāo）谢楼树，沙暖句溪蒲（pú）。

身外任尘土，樽前且欢娱。

飘然集仙客，讽赋欺相如。

聘之碧瑶佩，载以紫云车。

洞闭水声远，月高蟾影孤。

尔来未几岁，散尽高阳徒。

洛城重相见，婥（chuò）婥（chuò）为当垆（lú）。

怪我苦何事，少年垂白须。

朋游今在否，落拓（tuò）更能无?

门馆恸（tòng）哭后，水云愁景初。

斜日挂衰柳，凉风生座隅（yú）。

洒尽满襟泪，短歌聊一书。

作者简介：我是船长，一个在红尘世界翻腾的修行者，努力跟你一起，用智慧蹚过人生这条河。

版权声明：如需转载本人作品，请私信联系获取授权，谢绝所有未经许可的转载行为。