随着防疫方向的改变

很多地方阳气大涨

大家寒暄第一句话：

今天你阳了吗

这句话用英文怎么说？

一起来看看吧

01

“你阳了吗”英文怎么说？

“阳了”的意思是“检测结果为阳性”

英语用：

test positive

或 get a positive PCR result

PCR test = nucleic acid test 核酸检测

“你阳了吗？”英语可以说：

Did you test positive?

Did you test positive for COVID?

例：

I tested positive for COVID last night.

昨晚我新冠病毒检测呈阳性了（昨晚我阳了）。

He took that test on Thursday morning and got a positive PCR result.

他周四上午做了核酸检测，然后发现自己阳了。

positve是“阳性的”

相反的，“阴性的”就是negative

如果你还阴着，就可以回答说

I tested negative.

我是阴的。

I tested negative for COVID last night.

我昨晚测了，还阴着呢。

02

抗原试剂盒上的 C、T、S是什么意思？

快速抗原检测试剂盒：rapid antigen testing kits

antigen [ˈæntɪdʒən] 抗原

其中C 代表 Control line（控制线）

T 代表 Test line（测试线）

S 代表 Sample hole（样本区）

往 S 这个地方放入采到的样本

一般15分钟后，就会呈现结果：

① 只在 C 这个地方出现一道红杠，说明你是阴性（negative）

② 在 C 和 T 都出现了红杠，也就是出现了两道红杠，不管颜色深浅，说明你是阳性（positive）

③ 什么都没出现，或只在 T 这里出现一道红杠，说明测试不成功、无效（invalid），要再测一次。

03

“居家检测”英文怎么说？

“居家检测”可以说

(PCR) home test 或 at-home test

“快速抗原检测” rapid antigen test

例：

The omicron variant has made PCR home tests hot-ticket items.

奥密克戎变异株让居家检测火了起来。