很久以前就听过《洛丽塔》这个故事，也想写点东西。它讲诉的是一个男主中年大叔与未成年少女洛丽塔之间的情感故事。而“萝莉”一词也来源于此，是洛丽塔的缩写Lolita。

“洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。洛丽塔。舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛，丽，塔。”

这是原著小说开篇的一段话，而整部影片没有一秒钟情色的镜头，影片里光与影的恍踌交错，房屋的门，洛丽塔挑逗暧昧的眼神，骤然暗淡下去的灯，述说着发生的事。

《Lolita》，这部备受争议的小说拍成的电影，有2个版本1962年和1998年。62年版本的片头。黑白的影片。柔和缠绵的钢琴声。一双宽厚的手，握着一只精致小巧白皙的脚，在趾间放薄薄一撮棉花，然后涂上甲油。无限怜爱和柔情。

98年版本的《Lolita》被译为《一树梨花压海棠》。想出这个中文翻译名的人有几分天才的恶趣味。 好友张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，苏东坡就调侃道：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”之后，“一树梨花压海棠”成为老夫少妻，也即“老牛吃嫩草”的意思

两部影片叙述同一个故事，62年版本更多地是从一个陈述和展现的角度出发，带着些许的黑色幽默和丝丝嘲讽。而98年的版本更偏重于细节和挖掘男主人公内心独白。

少女有时候就像梦魇一样妖冶美丽， 没有看不透的伪善，只有心甘情愿的被诱惑。洛丽塔就是最初的美好，曾经的梦。如果说《西西里的美丽传说》成功刻画了小男孩对成熟女性的渴求，《洛丽塔》则从另一个方面的逆向获得了前所未有的突破。