韩国端午节(韩国人把中国的端午节偷去申遗?假的)
2024年01月04日 靓嘟嘟
前言:
2005年,韩国成功地向联合国教科文组织将自己一个传统节日“江陵端午祭”申请为“非物质文化遗产”。
消息一出,网络一片哗然,有很多网友痛骂骂韩国人又偷了我们中国的文化。
端午节明明是中国的节日,怎么韩国人又恬不知耻地当成自己的,居然还敢堂而皇之地申遗。
想必大家也看过很多这样的报告,也曾痛骂过韩国人的无耻剽窃之举。
其实,韩国人确实干过很多剽窃中国文化的事。
但是,江陵端午祭申遗,他们还真有点被中国网友冤枉的意思。
虽然,韩国人确实这么干过。但这次他们真有些被冤枉了。
01、端午节与江陵端午祭
端午节是中国一个历史悠久的节日,与春节、清明节、中秋节并称中国四大传统节日。
“端午”二字,最早见于文献记载是西晋名臣周处编写的《风土记》,不过早在两千多年前的战国时期,中国就出现了很多端午节习俗,只是当时并没有明确指出这天是端午。
而韩国的端午节,全名是江陵端午祭,韩文是강릉단오제。
出现在公元9世纪左右,也就是中国唐朝时期。
众所周知,韩国古代受中国文化影响非常大,韩国前身的朝鲜半岛所有政权都属于中国文化圈。
在古代韩国官方用语和文字都是汉字。
而江陵端午祭中的端午二字就是从中国流传过去的。
尽管如此,韩国的江陵端午祭和我们中国的端午节并不是同一个节日。
02、不同之处
首先,中国端午节,是一个纪念先人的节日。
目前一般认为,端午节主要是为了纪念战国时期楚国名臣屈原,屈原一心为国,却屡遭贬谪。
公元前278年,秦国大军攻破楚国首都郢都,屈原绝望之下在汨罗江投江自尽,悲壮殉国。
后来人们为了纪念屈原就有了端午节赛龙舟、吃粽子等习俗。
除此之外,也有说法认为,端午节是为了纪念春秋时期吴国的伍子胥,还有人认为纪念东汉时期孝女曹娥(浙江绍兴上虞人,上虞最大的江——曹娥江就是因她而命名)。
而韩国“江陵端午祭”是一个祭拜鬼神的节日,祭拜的是新罗国大将军金庾信。
金庾信出生于朝鲜半岛一个小国驾洛国的王室后裔,新罗国灭亡驾洛国时,他们一家投靠了新罗国。
隋文帝开皇十五年(595年),金庾信出生。
他父亲金舒玄仰慕中国南北朝时期大文豪庾信,这才为儿子取名为金庾信。
金家与新罗王室世代联姻,金庾信是新罗武烈王金春秋的小舅子兼女婿,同时也是金春秋之子文武王金法敏的舅舅兼姐夫。
简单来说,金春秋娶了金庾信的妹妹,又嫁了一个女儿给金庾信;金庾信的妹妹就生下了金法敏。
金庾信在朝鲜历史上最大的贡献就是他曾在唐朝的帮助下灭亡百济、高句丽,统一朝鲜半岛,是朝鲜统一大功臣。
唐高宗咸亨四年(673年),金庾信病逝。
新罗人非常尊崇他,将其奉为“大关岭山神”。
韩国“江陵端午祭”祭拜的就是这个山神,跟屈原、伍子胥、曹娥等人没有任何关系。
其次,两个节日的时间也不一样。
中国端午节时间是农历五月初五,但有的地方五月初四就过端午,有的地方五月初五过,大家都只过一天,日期是特定的。
韩国“江陵端午祭”的时间也是五月初五。
但韩国人从三月二十日就开始过,一直过到五月初七,持续50多天。
光重要的日子就有八天,称为八端午,分别是四月初一,四月初八,四月十四,四月十五,四月二十七,五月初一,五月初四,五月初五,五月初六。
最后,中国端午节是一个集拜神祭祖、祈福辟邪、欢庆娱乐和饮食为一体的节日。
主要习俗有吃粽子,赛龙舟,放风筝,拜神祭祖,祭龙,采草药,挂菖蒲、艾草等等。
其主要目的和象征意义是祛病防疫、辟邪除灾。
而韩国“江陵端午祭”主要活动是:祭祀山神,角力比赛,荡秋千,唱山歌,跳假面舞等,吃车轮饼等等。
中国端午节最具标志性的活动是吃粽子和赛龙舟,韩国江陵端午祭都没有。
韩国江陵端午祭无论是起始来源,纪念对象,还是开始时间,节日习俗都和中国端午节是完全不同的两个节日。
韩国人只是用了中国端午的名字,将其演变为一个属于自己的民族节日。
也正因为如此,2005年韩国人将江陵端午祭申遗时,才被联合国教科文组织世界遗产委员会通过。
韩国江陵端午祭申遗成功,丝毫不会影响中国端午节申遗。
2009年9月,湖北秭归县、黄石市,湖南汨罗、江苏苏州就代表中国提出了“端午申遗”,并成功申遗。
端午节成为中国首个申遗成功的传统节日。
从申遗情况也能佐证,韩国江陵端午祭申遗并不是将中国端午节据为己有。
03、韩国抢走了端午节的灵魂
尽管韩国江陵端午祭与中国端午节风马牛不相及。
然而,江陵端午祭申遗成功还是给中国端午节带来了恶劣的影响。
首先,由于中国端午节和韩国江陵端午祭,都用了端午二字。
因此韩国人在江陵端午祭申遗成功后,江陵端午祭的英文名是Gangneung Danoje Festival(Gangneung是江陵的意思,Danoje就是端午的意思)。
按联合国教科文组织世界遗产委员会规定,当中国申遗的时候,已经不能用“端午”二字命名了,我们也只能退而求其次,将端午节改成了龙舟节,英文名不是“Duanwu Festival”,而是“Dragon Boat Festival”(Dragon是龙的意思,Boat是划船的意思,Festival是节日的意思,意译的话,就是龙舟节)。
而赛龙舟只是中国端午节的一个习俗而已,并不能完全代表端午节。
因此,英文真正意义上的端午节就是韩国的Gangneung Danoje Festival。而不是Duanwu Festival。
简单来说,由于韩国人提前申遗成功,他们抢走了端午节的冠名权!
这影响太恶劣了。
当端午被冠以“Gangneung Danoje Festival”后,西方人一提端午想到的是韩国江陵端午祭,而不是我们中国的端午节。
就比如提起伏特加,大家想到的是俄罗斯,其实伏特加是意大利人发明的。
比如提起阿拉伯数字,大家想到的是阿拉伯人,认为阿拉伯数字是阿拉伯人发明的,其实它是古印度人发明的,阿拉伯人只是将古印度人发明的数字推广到全世界而已。
同理,当“Gangneung Danoje Festival”后,不明所以的人也会以为端午节就是韩国的,而当我们过端午的时候,他们会下意识地以为是我们是向韩国人学习。
这太可怕了。
韩国人神不知鬼不觉地抢走了端午节的灵魂。
结语、
总而言之,不管我们有多无奈、多愤懑,韩国人申遗的江陵端午祭确实是他们自己的节日,与我们端午节毫无关系。
我们与其谩骂韩国人无耻,还不如多重视自己的传统文化。
然而,我们又不得不承认韩国人对传统文化的重视和保护,似乎远比我们目前做得更好。
我们有着远比韩国更悠久,更自豪的历史文化,可我们在宣传、输出、保护上的工作真的让人满意吗?
或许,这才是我们更应该反思的问题。
令人欣慰的是,现在我们成功申遗的项目有39个,位居世界第一。
可这些与我们璀璨的五千年历史文化相比,还远远不够,还需要炎黄子孙共同努力,守护老祖宗们留给我们宝贵的财富。
而且值得引起我们重视的是,小小的韩国却有21项非遗项目,位居世界第四。
对比中韩两国的历史底蕴,这提醒着我们保护历史文化传统,时不我待。
- 霍邱的美女(贪色成性,匪夷所思县委书记大玩表妹梗,你敢信?)
- 美女空(美女去吃20元管饱的流水面,注意力太过集中,结果空着肚子回来了)
- 美女李治(武则天跟李世民12年都没怀孕,为何刚嫁给李治就怀了?原因很简单)
- 美女被搅肠(三年不饮湘江水,十年不食湘江鱼:血战湘江,红军用命换时间)
- 美女 壁纸高清(美女高清壁纸‖性感完美身材)
- 美女被sp(半师生(sp)④)
- 动漫美女邪恶福利漫画工(原创斗破苍穹:美杜莎女王 邪恶柔情魅力尽显 绚烂风华 突破次元界限)
- 被美女吃进肚子里(美女教师遭校长侵犯,为校长打胎三次,竟还和校长儿子搞在一起)
- 极品美女洞洞开放图片(传奇超模凯特摩丝洞洞衣+鼻环超潮,不畏素颜入镜展现最自然样貌)
- 二美女比脚(美女被拥抱并用2000元的香槟洗脚,有人帮他揉脚,有钱人真会玩)