“喂，你眼睛瞪这么大干什么？”安妮刚从邮局跑回来，马瑞拉问道，“你是不是又发现了一位灵魂上的知音？”

​

​​

兴奋之情犹如一件衣裳笼罩着她，照亮了她的双眼，燃起她面部每一部分的激情。她像一个被风吹来的精灵，穿过八月黄昏中柔和的阳光和姗姗而来的暮色，沿着小路轻快地跑回来。

“不，马瑞拉，哦，你猜怎么着？他们邀请我明天下午去牧师家喝茶！艾伦太太在邮局给我留下了这封信。看一看吧，马瑞拉。‘绿山​墙，安妮·雪莉小姐’。这是我第一次被人​家称做‘小姐’。它让我感到无比的激动！我要永远把它当做最珍贵的宝物珍藏。”

​

​

“艾伦太太告诉我，她想轮流请主日学校中她班上的同学去家里用茶。”马瑞拉说，对于这件大事，她态度很冷淡，“你用不着为这事而如此激动。要学会冷静地看待问题，孩子。”

​

对安妮来说，让她冷静地看待问题，就等于是要改变她的天性。她就是所有的“精灵、激情与朝气”，人生的所有欢乐与痛苦于她而言，要比于别人强烈得多至两倍。

​

​

马瑞拉已感觉到了这一点并隐隐约约地为此担忧，她意识到人生中的坎坷或许会给这个容易冲动的小家伙造成难以承受的巨大负担，但是她没有充分认识到小家伙身上感受快乐的能力却也是同样强烈，足以弥补那一点。

因此，马瑞拉觉得，她应负起训练安妮的责任，让她的性情变得平静安宁下来，然而这种改变对安妮来说几乎就是不可能的，而且与她格格不入，就好像无法改变溪流浅水中的一丝跳跃的阳光一样。

​

​​

她自己也很遗憾地承认，她没有取得多大的进展。如果某一殷切的希望或计划落了空，安妮就会陷入“痛苦的深渊”。而当希望或计划一旦达成，她又会一下子升入令人眼花缭乱的快乐王国。

对于把这个流浪儿塑造成她理想中的那种具有娴静气质和端庄行为的模范小女孩，马瑞拉差不多已经开始绝望了。

​

​

而且，她也不相信，比起现在的安妮来说，自己会真的喜欢那个经过改造的安妮。

​

来源：蒙哥马利《绿山墙的安妮》第二十二章