靓嘟嘟

当前位置: 首页 >> 国际新闻

小泉八云(小泉八云眼中的日本人:不喜欢雪茄,唯爱旱烟)

2024年03月20日 靓嘟嘟 浏览量:

小泉八云眼中的日本人:不喜欢雪茄,唯爱旱烟!

小泉八云眼中的日本人:不喜欢雪茄,唯爱旱烟!

在日本近代作家群里,有一位非常特殊存在——此人便是着“现代怪谈文学鼻祖”之称的小泉八云。小泉八云之名是就是日本式的,但究其实,小泉并非土生土长的日本人,而是一个经历丰富、身世复杂的西方人。

小泉八云原名拉夫卡迪奥·赫恩,官方界定的爱尔兰人,所以,其身份被冠以爱尔兰裔日本作家。

说起小泉的身世之复杂,远非一个爱尔兰裔日本作家所能囊括的,早在上世纪二十年代,朱光潜先生就用了一个非常有趣的词来形容小泉的血统——混种之混种。

小泉八云眼中的日本人:不喜欢雪茄,唯爱旱烟!

论血统,他的父亲虽名为爱尔兰人,其先祖据说是罗马人和埃及流浪到欧洲大陆一种野人的后裔。他的母亲虽名为希腊人,而血源方面却与阿拉伯人有关。

就行踪论, 赫恩的经历在那个时代绝对算上丰富:出生在希腊,生活在爱尔兰、法国、美国和印度,最后娶了个日本女人,入了日本籍,在日本度过了人生的最后14年。

赫恩于1890年赴日,先后在东京帝国大学和早稻田大学开讲英国文学讲座。1896年加入日本国籍,从妻姓小泉,取名八云。1904年9月26日因心脏病突发病逝于日本,年仅54岁。

小泉八云眼中的日本人:不喜欢雪茄,唯爱旱烟!

正是这复杂的经历与身世,才造就了小泉独特的文学趣味。他对于东方文化中的神仙鬼怪充满关切,对日本文化尤为推崇。

小泉在日本期间,写过不少向西方介绍日本和日本文化的书,是近代史上有名的日本通。其主要作品有《怪谈》《来自东方》等。

赫恩的日本之族始于1890年,他由此前供职的西印度群岛抵达横滨,并在岛根县松江市普通中学及师范学校谋得英语教师职位,从此开始了在日本生活、写作的后半生。

小泉八云眼中的日本人:不喜欢雪茄,唯爱旱烟!

1890年12月,赫恩与松江当地的一位出身于武士家庭的英语教师小泉节子结婚。不久长男一雄出生。

1891年底,赫恩告别松江,到熊本第五高等中学任教。他在熊本过了三年的时间,并完成了他首部关于日本的文集《陌生日本的一瞥》(又译作《稀奇日本瞥见记》)。

《陌生日本的一瞥》分上下两卷,主要讲述了他在日本岛根县松江市的所见所闻,向西方读者介绍了日本的风土人情。

小泉八云眼中的日本人:不喜欢雪茄,唯爱旱烟!

《陌生日本的一瞥》中收录一篇名为《地藏菩萨》的短文,写的是参观日本庙宇的见闻。那天陪同他一起的,还有个名叫晃的日本友人。

晃是个为人和善、长相俊美的年轻男子,用小泉的形容就是,“他身穿宽袖长袍,脚着雪白足袋(足袋是一种将脚的大拇指与其他四趾分开的袜子),看起来倒挺像一位年轻的日本姑娘”。

就是这样一位俊美的青年,却怀揣了一个中国老辈人都熟悉的老物件——旱烟袋(烟管),那形象,真有一种残酷的撕裂美。

小泉八云眼中的日本人:不喜欢雪茄,唯爱旱烟!

小泉邀请晃进茶室喝茶,品茗之际,他递给晃一根雪茄,晃却没有伸手去接,表示说自己想抽烟管,小泉不再强人所难,听任晃自己招待自己烟管。

“随即,他从腰间摸出了烟管盒和烟草袋,从盒中取出一支黄铜烟管,上面有一个豌豆大小的孔,又从烟草袋里取了纤细如发的烟丝,连同一颗小球一起塞进烟管,才开始抽了起来。晃深吸了一口,将烟吸进肺里,又从鼻孔里喷出来。他连抽了三口,中间只停顿了一小会儿,眼见烟管空了,就将它放回了原处。”

小泉的这段描写,生动有趣,晃的形象栩栩如生,观之如在眼前。

小泉八云眼中的日本人:不喜欢雪茄,唯爱旱烟!

那时是1890年代,兴许日本人还没完全接受西来的雪茄文明,而是保有一种东方民族的传统,所以随身携带着烟管。

较之于日本,雪茄、西餐这类西方玩艺,在我国普及得就更晚了。

小泉是个非常刻苦的作家,稿子写得都是反反复复,不改到满意,绝不罢休,所以才会有如此生动有趣的文字。

  • 友情链接
  • 合作媒体