第10页3段

"I own my company. I don't answer to a board," I respond sharply. She should know this. I raise a questioning brow.

“这间公司是我的，不需要向董事会报告。”我断然回答。她应该要知道的，我询问地挑起一道眉。

第10页4段

"And do you have any interests outside of your work?" she continues hastily, correctly gauging my reaction.

“你在工作之余有任何嗜好吗?”她急忙继续发问，算是看懂了我的脸色。

She knows I'm pissed, and for some inexplicable reason this pleases me enormously.

她知道我不高兴了，基于某种费解的原因，这让我心情大好。

第10页5段

"I have varied interests, Miss Steele. Very varied."

“我的兴趣很多元化，史迪尔小姐，非常多元化。”

I smile. Images of her in assorted positions in my playroom flash through my mind: shackled on the cross, spread-eagled on the four-poster, splayed over the whipping bench.

我微笑，脑中闪过她在我的游戏室里摆出各种姿势的画面:铐在木架上、五花大绑在四柱床上、手脚大张趴在鞭凳上。

Fucking hell! Where is this coming from? And behold -- there's that blush again. It's like a defense mechanism. Calm down, Grey.

该死!这些想法是哪儿来的?而且，看哪!那抹红晕又出现了，就像是某种防护机制。冷静下来，格雷。

"But if you work so hard, what do you do to chill out?"

“但当您忙到焦头烂额时，您会做些什么来让自己放松?"