柳北区美女(电动车违停被扣，为何这位俄罗斯美女还连声感谢柳北区城管？)

“谢谢！谢谢！谢谢你们！”

近日，在柳北区城市管理行政执法局违章处理室，两位俄罗斯姑娘不断用生硬的汉语，向该局“五车”整治组的执法人员表达谢意，这是怎么回事呢？

从遥远的俄罗斯来到广西科技大学学习的俄罗斯姑娘BELOLIUBSKAIA DAIAANA和其同学一起，骑着一辆白色的电动车，到广场路步步高一带逛街。两位姑娘看到路边停放着不少电动车，就“入乡随俗”把电动车停在旁边一锁，就去逛商场了。可是，等两位姑娘逛够商场出来后傻眼了！明明停成一排的电动车，怎么一辆都不见了？

原来，两位俄罗斯姑娘不知道的是，由于柳北区执法局接到群众投诉称，广场路步步高一带人行道上，不少电动车占道停放妨碍路人通行。柳北区“五车”整治组的执法人员赶到现场，对没人认领的电动车，在地面写上联系电话后，已经依法进行暂扣并拉走。但两位俄罗斯姑娘没注意，情急之下便报警求助。民警赶到了解情况后，嘱咐两位姑娘，次日早上到柳北区执法局进行处理。

次日上午，两位姑娘来到柳北区执法局违章处理室。由于处理违章需要录入个人信息，需要提供个人身份证明。由于BELOLIUBSKAIA DAIAANA和其同学只会说“你好、谢谢、我不知道”等为数不多的简单的汉语对话，执法人员与BELOLIUBSKAIA DAIAANA互加微信，通过智能手机里的翻译功能，将汉语转换成俄语。可是两位姑娘始终弄不明白，竟然理解为骑电动车“需要携带护照”。双方你来我往通过手机“吃力”的沟通后，BELOLIUBSKAIA DAIAANA最终接受了柳北区执法局依法开具的50元罚单。

由于BELOLIUBSKAIA DAIAANA的电动车被暂扣后停放在北外环路停车场，但她人生地不熟，且语言不通，为避免出现意外，以致引起外交纠纷，执法人员用执法车，将她送往停车场。然后用执法车连人带车，将其送至位于柳州市东环路的广西科技大学。“谢谢！谢谢！”BELOLIUBSKAIA DAIAANA对此十分感动，为柳北城管的人性化执法点赞，连声称谢。

（来源：柳北区执法局 朱开健）

编 辑：张薇、林喆

校 对：莫妍

审 核：黄莎柳

欢迎投稿：lbqxcbwxg@163.com